60 anni dopo il 1° Congresso Internazionale di Psicodramma, tenutosi a Parigi dal 30 agosto al 3 Settembre 1964, condividiamo un articolo di Dominique Jamet estratto dal fondo archivistico di Anne Ancelin Schützenberger, che fu valorosa organizzatrice e attiva partecipante di questo evento speciale. Sul nostro sito vi mostriamo questo articolo di Le Figaro Litteraire uscito in quella settimana: è la testimonianza del primo giorno di congresso offerta dal giornalista accorso a fare il suo reportage nella sala affollata da 600 persone! Le foto e la trascrizione francese allegata vi permetteranno di leggere tutto il testo originale. Troverete in allegato anche la proposta di una traduzione in italiano.

Qui di seguito la parte finale a chiusura dell'articolo:

« Le Congrès s’amuse mais il n’y a pas de quoi en faire un… Psychodrame »

[...] Probabilmente non è questa la sede per entrare nei dettagli di queste affascinanti ma difficili comunicazioni. Mentre il principio stesso dello psicodramma è accettato da tutti e il pubblico rende unanimemente omaggio a Jacob Levy Moreno, il pontefice dello psicodramma, gli esperti discutono sia sulla tecnica che sul significato di questa terapia. Le improvvisazioni devono essere dirette o lasciare libero sfogo alla spontaneità? Si possono combinare psicoanalisi e psicodramma? La psicoanalisi è il culmine o la negazione dello psicodramma? In breve, bisogna essere rigorosamente moreniani, adleriani, rogersiani o freudiani? Lo psicodramma è solo un elemento della sociometria (misurazione delle tendenze di gruppo) o la sociometria è solo la base dello psicodramma?

Sono domande - ne converrete - che vanno oltre lo scopo di questo modesto resoconto. La sera di quel giorno, ricordiamo solo la sua grandiosa conclusione. Freud aveva scoperto le forze dell'inconscio individuale. Jung evidenziò il ruolo dell'inconscio collettivo. Moreno era riuscito a liberare la coscienza individuale e collettiva.

E il pubblico si congedò al grido di “Viva la terza rivoluzione psicoanalitica!”

   -  Dominique Jamet dans LE FIGARO LITTERAIRE – SEMAINE 3 AU 9 SEPTEMBRE 1964

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ripreso dalla televisione francese, questo frammento mostra il dottor Moreno che spiega lo psicodramma da lui diretto in occasione del primo Congresso Internazionale di Psicodramma, svoltosi a Parigi nel settembre del 1964. (Credits & Copyright: Sergio Guimaraes)

           ⇒  https://www.youtube.com/watch?v=jwaVie3cBqc